Hogyan kerültél kapcsolatba a regénnyel?

Az ötlet, hogy színdarabot kéne csinálni Szabó Magda: Az Őz c. regényéből, a Pesti Magyar Színházbeli igazgatásom alatt talált meg. Utána elolvastam a könyvet és egy másodperc alatt beleszerettem. Nagyon bennem maradt. Tudtam, hogy ebből darabot kell írni. Elindult a gondolat a fejemben, aztán az igazgatóváltás miatt leállt az előkészítése. Egy jó pillanatomban belibbentem Zimányi Zsófia, a Rózsavölgyi Szalon művészeti vezetőjének irodájába, aki rögtön az ötlet mellé állt.

Hogyan lett ebből színdarab?

Kovács Krisztina dramaturggal két teljes hónapig dolgoztunk a nyáron, igazán élvezetes munka volt.  Ez volt az első regényt, amit színpadra adaptáltam rendezőként. Kriszta folyamatosan írt, én mindig mondtam mit gondolok, csiszolgattuk a darabot, közben vitáztunk és ezalatt felépítettük a darab dramaturgiai vázát és a dialógusokat.  

Milyen történelme van a regénynek?

Szabó Magda 1949-ben egy teljes napig lehetett a Baumgarten-díj birtokosa, aztán elvették tőle. 10 évig sűrű hallgatásra ítélték, csak általános iskolában taníthatott, így élte túl ezt a 10 évet. 1959-ben jelent meg az Őz, ezzel tért vissza. Nagyot robbant, Európa a lábai előtt hevert. 35 nyelvre fordították le. Ennek ellenére sok ember nem olvasta, de azt remélem, a nemrég megjelent új kiadás, és a Rózsavölgyi Szalon bemutatója változtat ezen.

Nagy Mari mondta, azzal hívtad fel, hogy a szerep sikít utána. Miért?

Marival még nem dolgoztam, most találkoztam vele először. A Nemzeti Színházban láttam színpadon, illetve a Rózsavölgyi Szalon Előttem az Élet c. előadásában. Elképesztő, igazán emberi művésznő, aki puritánul nyersen létezik, allűrök nélkül, de közben érzelmileg fejest ugrik, akkor is, ha csak az agyára van szükség. Eszköztelen, natúr, ehhez a szerephez pontosan ez kell. Az Őz története az emberi kegyetlenség esztétikumáról, szépségéről szól. Őszinte és kegyetlen, olyannyira, hogy saját bevallása szerint még Szabó Magda is félt tőle.

Most hogy állnak a próbák?

Jól állunk, most vagyunk benne a sűrűjében, minden egyszerre zajlik, perceken belül megszületik az egész. Nagyon jó a csapat, Gáspár Sándorral azonnal megtaláltuk a közös nevezőt, zseniális humora van. Régi vágyam volt Spolarics Andreával rendezőként dolgozni, Erdélyi Tímea pedig egy nagyon fontos szerepet játszik a darabban.  A közös cél érdekében rendezőként rengeteg segítséget kapok, mindenki a maximumot teszi hozzá. Olyan lesz az előadás, mint a próbaszakasz, mindenkiben nyüzsög az alkotási vágy.